Дорогі подруги, дорогі друзі,

ми будемо раді вітати вас у молодіжному центрі освіти, хостелі «Burg Schwaneck» (Бурґ Шванек) в м.Пуллах на березі ріки Ізар в районі міста Мюнхена, в Німеччині від середи 30 жовтня до неділі 3 листопада 2019 року.

Збори будуть відбуватися в чудовому історичному замку, збудованому у 1843 році. Замок будував відомий баварський скульптор Ludwig von Schwanthaler (Людвіґ фон Шванталер) з домогогою архітектора Friedrich von Gärtner (Фрідріх фон Ґертнер).

Від 1956 року «Бурґ Шванек» став найвідомішим молодіжним центром освіти і хостелом в Німеччині. Маємо можливість провести 20-і Збори КУПО у цьому історичному місці.

Переглянути відео про цікаву історію «Бурґ Шванек» можна за цим посиланням:

Звертаємо вашу увагу, що «Бурґ Шванек» це хостел для молоді, a не готель.

 

Адреса проживання:

Bildungszentrum Burg Schwaneck
Jugendherberge, Jugendbildungsstätte, Naturerlebniszentrum
Burgweg 10
82049 Pullach

Телефон: +49 89 74486670

 

Організація 20-х Зборів КУПО

Голова оргкомітету: Оксана Микитчак

Члени оргкомітету: Марта Кузьмович, Рома Зубенко, Степан Дем’янів,

Сергій Юзик, Мирон Спольський, Богдан Савицький, Леся Федоренко.

Референт реєстрації: Оксана Елбе, Таня Чорнігів, Леся Вестерман

Референт медіатехніки: Ростик Столяр, Юра Подоба

 

Референт святочної вечері i музичного зупроводу: Андрій Спєх

Референт медіяцентру: Юрко Леськів

За організацію 20-x Зборів КУПО відповідає Крайова Пластова Старшина в Німеччині.

 

Важливі телефони

SOS в Німеччині: 112

Хостел «Burg Schwaneck» (Бурґ Шванек): +49 89 74486670

Загальні питання:

Оксана Микитчак + 49 160 97861764

Леся Вестерман + 49 177 450888

 

Оплата участі в 20-х Зборах КУПО

  • Участь в 20-х Зборах КУПО становить 375 євро. Це включає харчування, проживання, участь у нарадах, святкову вечерю та всі матеріали.
  • Участь у нарадах / з’їздах / конгресі, плюс харчування – 45 євро за день (крім середи: 20 євро, неділі: 25 євро).
    Участь у нарадах / з’їздах / конгресі, плюс харчування, плюс проживання – 90 євро за день.
  • Участь у святковій вечері коштує 60 євро для денних гостей.
 Увага: Учасники Зборів КУПО чи гості, які хочуть продовжувати свій побут в Бурґ Шванек після завершення Зборів, самостійно замовляють і оплачують вартість свого перебування. Для цього варто заздалегідь написати лист в адміністрацію оселі (email:  info@jugendherberge-burgschwaneck.de ), у якому вказати, що ви пластун, який бере участь у Зборах, які відбуваються у Бурґ Шванек і бажаєте залишитись на ночівлю у неділю і для цього просите зарезервувати потрібну вам кількість місць у 1-, 2-, 3-, 4-місному номері.

Ціни за проживання з сніданком в Бурґ Шванек від неділі 3.11.2019 до понеділка 04.11.2019:

  • одна особа в 1-місному, 2-місному або 3-місному номері: 43 € (+ 6 €)*
  • двоє осіб в 2-місному або 3-місному номері: 36 € (+ 6 €)* за особу;
  • три особи в 3-місному  або 4-місному номері: 28 € (+ 6 €)* за особу.

*6 євро треба доплачувати лише  у випадку зміни номера в неділю.

 

Конто

Plast Ukrainischer Pfadfinderbund in Deutschland e.V.

назва банку: Deutsche Bank München

номер рахунку / IBAN: DE46 7007 0024 0222 0473 03

код банку / BIC (SWIFT): DEUTDEDBMUC

призначення платежу: KUPO2019, вказати, який край оплачує і за скількох делегатів

(наприклад: KUPO2019, Канада, 10).

Якщо ви не можете оплатити на конто, тоді, будь-ласка, оплатіть вартість участі безпосередньо при реєстрації в хостелi.

 

Транспорт від летовища «Flughafen München» до «Burg Schwaneck»

 Транспорт потягом «S-Bahn»:

  • потягом «S-Bahn» від летовища «Flughafen München» до центру міста Мюнхена
  • пересідати в «S7» в сторону «Wolfratshausen/Höllriegelskreuth»
  • виходити на зупинці «Pullach»

Йти пішки до хостелу 10 хвилин. Стежка позначена «Burg Schwaneck».

За потреби організатори допоможуть завезти багаж до хостелу.

На цій веб-сторінці ви знайдете точні інформації про розклад руху «S-Bahn»:

 

 

 

Транспорт від центру міста Мюнхена «Marienplatz» до «Burg Schwaneck»

Доїзд від центру Мюнхена «Marienplatz» до зупинки «Pullach»

  • потягом «S7» від центру міста Мюнхен «Marienplatz» в сторону «Wolfratshausen/Höllriegelskreuth» до «Pullach»

Йти пішки до хостелу 10 хвилин. Стежка позначена «Burg Schwaneck».

За потреби організатори допоможуть завезти багаж до хостелу.

На цій веб-сторінці ви знайдете точні інформації про розклад руху «S-Bahn»:

 

Транспорт автом

Дивись на google maps!

 

 

Реєстрація в хостелі

Реєстрація буде відбуватись при вході до хостелу:

  • в середу: 9:00 – 18:00 год.
  • в четвер, в п‘ятнецю, в суботу: 8:00 – 10:00 год., 17:00 – 20:00 год.
  • в неділю: 8:00 – 15:00 год.

При реєстрації ви отримаєте всі необхідні інформації. Там ви зможете також оплатити вашу участь в КУПО, участь за день, або за проживання чи участь у святковій вечері.

 

Правила перебування у хостелі «Бурґ Шванек»

У хостелі і на території хостелу заборонено курити!

У хостел заборонено приносити власні алкогольні напої!

У всіх кімнатах і залах хостелу встановлені автоматичні протипожежні сенсори! В разі виникнення пожежі, сенсори автоматично повідомляють про це пожежну команду!

Хостел відкритий від 6:00 до 23:30 год.

Нічна тиша триває від 22:30 год. Тоді можна далі проводити нашу програму в кімнаті  «Кеґельбан».

Рецепція хостелу відкрита в робочі дні від 7:30 до 12:30 год. і від 14:00 до 17:30 год.

В суботу і в неділю від 8:30 до 10:30 год. і від 16:00 до 17:30 год.

WI-FI працює від 7:00 до 24:00 год.

Будь-ласка, сортуйте сміття! Для цього в коридорах хостелу стоять різні смітники.

Порожні пляшки ставте у спеціальні скрині для пляшок.

Адміністрація хостелу просить проживаючих не тримати їжі в кімнатах,

а також в кімнатах взувати змінне взуття.

 

Зал для конференції

Головна конференція буде відбуватися у великому залі «Großer Rittersaal» (великий лицарський зал).

ВРСК, ВРОК та уладові з’їзди будуть відбуватися у різних менших залах.

 

Медіатехніка

В кожному залі буде беамер, екран і медіавиряд. Учасники, які хочуть показувати презентації, повині привезти власний лептоп!

 

Харчування і напої

  • сніданок                                07:30 -09:00
  • обід (холодний)                   13:00 -14:00
  • підвечірок                            по обіді в залі
  • вечеря (тепла)                      18:00 -19:30

Вода з кранів у хостелі тече чиста, вона надходить з гір і її можна вживати для пиття. В головному залі будуть стояти глечики з водою, які будуть наповнюватися в міру потреби.

Допоможіть нам! Організаторам буде потрібна допомога (чергові) для прибирання столів після харчування учасників Зборів. В «реєстрації» висітиме листа, в яку ви зможети щодня записатися як помічник!

 

Кав’ярня  «Schwanthaler»

В хостелі є кав’ярня, яка щодня відкрита від 18:00 до 22:30 год. Тут кожний сам розраховується за свої замовлення…

 

Кімнати проживання

При реєстрації ви отримаєте ключ від своєї кімнати.

На кожну кімнату буде тільки один ключ.

У більшість кімнат можна дістатися ліфтом (нова будова).

В кімнатах є шафи, які можна закривати на ключ.

Щоб скористатися ними, заплатіть 1€, яке вам повернуть після вжитку шафи.

Постільна білизна буде лежати в кімнаті на ліжках.

Будь-ласка, одягніть білизну самостійно. При виїзді з хостелу зніміть постільну білизну з ліжка і покладіть у призначений для цього контейнер.

У неділю 03.11.2019 р. мусите звільнити свою кімнату до 09:00 години ранку.

Багаж тоді можна буде залишити в залі «бібліотека» при реєстрації.

У часі виїзду ключі від кімнати потрібно віддати в реєстрації.

Учасники Зборів КУПО чи гості, які хочуть продовжувати свій побут в Бурґ Шванек після завершення Зборів, самостійно замовляють і оплачують вартість свого перебування. Для цього варто заздалегідь написати лист в адміністрацію оселі (email:  info@jugendherberge-burgschwaneck.de ), у якому вказати, що ви пластун, який бере участь у Зборах, які відбуваються у Бурґ Шванек і бажаєте залишитись на ночівлю у неділю і для цього просите зарезервувати потрібну вам кількість місць у 1-, 2-, 3-, 4-місному номері.

 

 

Кімната «Kegelbahn» (кеґельбан)

Під час побуту в хостелі ми можемо проводити веселі вечоре в кімнаті «кеґельбан» з виходом на терасу і в чудовий «французський» парк.

 

Святочна вечеря

Щиро запрошуємо вас на святочну баварську вечерю, яка відбудеться в традиційному гостинному дворі «Rabenwirt» (Рабенвірт – з. нім. «господар ворон») в м.Пуллаху суботу 2-го листопада 2019 р. Початок святочної вечері о 20:00 годині. У  вечерею будуть подаватися тільки безалкогольні напої.

Адреса гостинного двору «Rabenwirt»: Kirchpl. 1, 82049 Pullach im Isartal.

Будинок гостинного двору належить до пам’ятників культури. Свого часу в м.Пуллах працювала спілка художників, яка називалася «die Raben» (Ворони). Ініціатор спілки — скульптор Йозеф Геппнер придбав цей гостинний двір і назвав його «Рабенвірт». Будівля розташована у мальовничій околиці. З її вікон відкривається чудовий краєвигляд на ріку Ізар. Радо вітаємо усіх вас у «Бурґ Шванек» і в гостинному дворі «Рабенвірт»!

Сильно! Красно! Обережно! Бистро!

Голова оргкомітету пл.сен. Оксана Микитчак

Крайова Пластова Старшина в Німеччині

 

24.09.2019 р.

Завантажити обіжник: